Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

为遏制外贸顺差 中国将收紧加工贸易翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

为遏制外贸顺差中国将收紧加工贸易
为遏制巨额外贸顺差,中国有关部门正加紧订定新的加工贸易禁止类、限制类目录,预计新目录将很快就会公布,共有数千种产品受波及,出口企业将承受压力。其中1万家港资企业可能面临停产风险。
继本月初出口退税大幅调整后,相关部门又将推出新的举措,以进一步遏制中国的巨额外贸顺差。据透露,新的加工贸易禁止类、限制类目录正在紧密酝酿之中,将很快公布。预计该措施带来的影响将超过退税调整。
据该报引用消息人士称,新目录将显著增加加工贸易禁止类和限制类目录的范畴,皮革、肥料、化工、冶炼、冶金等行业将被列入禁止类目录,而化学品、塑料、橡胶、制鞋、箱包、家具、造纸等行业则将被列入限制类目录,总共涉及数千种产品。
最后出台的目录会按照每种产品的具体情况而定,不会在行业内“一刀切”。同时,调整可能会给企业留出一段时间的过渡期,旧的手册可能允许一直执行到明年4月左右。
万家中小港企业可能面临停产
业界普遍担心,该项新政策将令很多小企业面临停产风险。据香港大珠三角商务委员会的报告,新的加工贸易政策可能令1万4500家中小港资企业受到不小的影响,其中1万家可能面临停产风险。
香港工业总会主席陈镇仁称,他们也听闻有新一批加工贸易目录,但未清楚何时出台。
该会明白这是配合国家政策,推动国内产业升级,鼓励拓展内销市场,减少出口,减少贸易盈余。事实上,现时在中国大陆进行来料加工业务已很辛苦,利润微薄;要转型至自设品牌,拓展内销市场,才有可观利润。他们最希望由来料加工企业,转型至独资、合资、合作等三资企业,希望给予足够时间配合。
此外,青岛市外经贸局的官员表示,不少企业准备放弃相关商品的出口,一些经营困难的企业甚至可能会因此倒闭或面临转型。
近几年以来,中国的巨额外贸顺差,不仅使中国与欧美之间的贸易摩擦加剧,也令人民币面临日益增加的升值压力。加工贸易不仅在中国进出口总额中占据近半壁江山,而且还是目前中国贸易顺差的最主要来源。889亿美元(2852亿3900万新元),超出1775亿美元的贸易顺差总额。自1999年起,中国对加工贸易商品按禁止类、限制类、允许类进行管理。单是禁止类目录已发布过4次。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871