Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

希腊商务礼仪:忌讳“手势”招呼人翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

希腊商务礼仪:忌讳“手势”招呼人
希腊共和国
一、国名渊源
希腊共和国简称“希腊”。
“希腊”一词,在希腊文中意为“希伦人居住的地区”。古代最初是指塞萨利亚地区的一小块土地,后扩至中希腊,直至希腊全境。古时候,希腊人自称为亚该俄斯人或达好俄斯人,后来改称为希腊人,称自己的国土为希腊。1974年12月公民投票确立国家政体为共和制。
二、地理位置
希腊位于巴尔干半岛最南端,北界保加利亚、南斯拉夫、阿尔巴尼亚,东北与土耳其的欧洲部分接壤,西频受奥尼亚海,东临爱琴海,南隔地中海与非洲大陆相望。
三、主要概况
希腊全国面积13.199万平方公里。其中希腊人占绝大多数,还有少数马其顿人和土耳其人等。
希腊全国划分为9个大区,51个州和264个市。首都雅典。货币为“德拉克马”。官方语言是希腊语。
四、社交习俗
希腊人社交习俗总的特点可以用这样几句话来概括:
南欧希腊众宾朋,慷慨忠厚心实诚;
落落大方有礼貌,尤对老人最尊敬;
黄、绿、蓝、白四颜色,一般人员都欢迎;
橄榄树枝吉祥物,象征友好与和平:
凝视他人受反对,谁若这样都不行;
忌讳“手势”招呼人,违犯这点可不成。
在生活细节上有如下特点:
希腊人待客真诚,康慨得使人难在置信,你若对他们的东西表示赞赏,他们会诚恳地将这件东西送给你,若不接收,他们会不高兴,认为看不起他们。他们对老年人很尊重,和年长者说话要带尊称,年青人凡事都要谦让老年人。他们在高兴之时爱大笑,发怒之时也爱大笑。他们对手帕的运用很讲究,主要用在外出散步时,夹在白色的短衫中央,以表示有气派,还喜欢挥舞着手帕跳舞;妇女如果用手帕擦鼻涕,男人就可以据此离婚。他们有些表达方式很独特,如手语、头语;表示“告别”,是把手背朝向对方招手;表示“招呼别人来”是将右手腕弯拢,朝自己胸前来回晃动;表示“不是”、“没有”、“不同意”,是稍向上昂头(即微微将下巴一抬),同时将眉毛一扬;他们的咋舌动作,并没有轻视人的意思,而是引起别人注意的一种信号,但对于长辈或朋友都不使用这种信号。
在希腊,橄榄树是和平与智慧的象征。橄榄枝是平安、和平、友好的吉祥物。他们把马蹄铁视为最灵验的护身符,认为它是幸运的象征,并具有驱魔辟邪的神奇力量。他们普遍喜用黄、绿、蓝、白色,认为这些都是积极向上的色彩。希腊马其顿地区的妇女,习惯以上衣装饰的颜色来显示她们的“身份”。一般穿绿色花边紧身上衣的为待嫁少女;着白色花边上衣的,为新娘;穿着淡紫色花边上衣是个寡妇。
五、礼节礼仪
希腊人在社交场合与客人见面时,常以握手为礼,较为熟悉的朋友、亲人间还常相互拥抱。亲吻礼在希腊也较为常见。
一般礼仪
上了年纪的人很有威望,受到尊敬。对他们要用恭敬的称号并要优先招待。
称谓与问候
希腊人见面问候没有什么具体惯例。在初次见面或每次见面时,他们可以握手、拥抱或亲吻对方。
约会与准时
事先约会通常不是必要的,但提前用电话通知将是受欢迎的礼貌做法。准时赴约并非必须做到。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871