Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

智利商务礼仪:“十三”、“周五”忌光临翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

智利商务礼仪:“十三”、“周五”忌光临
智利共和国
一、国名渊源
智利共和国简称“智利”。
“智利”一词,是由印第安人克丘亚语“奇里”(即“寒冷”之意)衍化而来的。相传西班牙人于16世纪初到智利南部时,正值隆冬季节,到处听到克丘亚人说“奇里!奇里!”,便误以为此地名叫奇里。于是他们就称这里为“奇里”,后来逐渐演变为“智利”。1818年2月12日智利正式宣告独立,成立“智利共和国”。
二、地理位置
智利位于南美洲西南部,安第斯山西麓。东邻阿根廷,北界秘鲁,玻璃维亚,西濒太平洋,南与南极洲隔海相望。
三、主要概况
智利全国面积75.6626万平方公里(含岛屿面积)。主要是智利人,还有少数的阿干人和克丘亚人等。智利全国划分为13个大区,下设省和市。首教圣地亚哥。货币为“智利比索”。官方语言是西班牙语,印第安人住区通用马普切语。
四、社交习俗
智利人社交习俗总的特点可以用这样几句话来概括:
南美洲的智利人,性格豁达心地纯;
迎宾待客讲友好,重视礼仪很热忱;
昵爱花草野百合,鲜红艳丽胜美神;
山鹰被誉为国鸟,象征祖国民族魂;
黑色、紫色为丧色,“十三”、“周五”忌光临。
在生活细节上有如下特点:
智利人对男孩的爱称是“奇尼多”,意为“小小中国人”,“奇尼达”是对女孩的爱称,意为“中国小女娃”。智利人以“中国人”为爱称,是因为他们的外貌和中国人近似,也是黑头发、黑眼眼,只是皮肤略为白晰。他们时间观念较强,习惯遵守时间准时赴约,认为这表示对人的尊重。他们在与他人发生口角而受到侮辱时,只是用“扫帚”这个词以还击,其意思是把对方的污言秽语扫去。智利男子平时一般都喜欢穿白色的绒布衬衣或绸衬衣,上面套露胸的坎肩和浅色布短衣,膘系红色毛布带。天冷时要披斗篷,斗篷为鲜艳的毛料织成,上面饰有花纹。头戴黑色的宽檐帽,脚上穿着皮靴。智利人爱野百合花,因其花期很长,鲜艳不败,又被视为民族和自由的象征。他们喜欢国鸟山鹰,并将其视作争取民族解放,捍卫祖国的独立的英雄和烈士的象征。
称谓与问候
初次引见时,通常握手或亲吻右颊。智利男人见面时可能热烈拥抱对方,妇女则相互亲吻脸颊。
约会与准时
事先约会是必要的。智利的商界人士尊重准时。会议应准时开始并且准时结束。
款待与馈赠
商务方面的招待一般在大饭店或大餐馆举行。
如去智利人家里拜访,客人应等在门外待邀请后进屋。
带一束鲜花作为礼物送给女主人是合宜的。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871