Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

菲律宾商务礼仪:美国方式喜模仿翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

菲律宾商务礼仪:美国方式喜模仿
菲律宾共和国
一、国名渊源
菲律宾共和国简称“菲律宾”。
菲律宾是以外国人名命名的唯一亚洲国家。1521年3月17日,葡萄牙航海家麦哲伦在环球航行抵此登陆时,正值“圣拉扎拉斯节”,即给此地命名为“圣拉扎拉斯群岛”。22年后,西班牙殖义者占领并移民此岛定居。当时,比利亚洛活斯就将莱特岛及附近岛屿以西班牙王储,即后来的国王菲利普二世的名字命名为“菲律宾”。后来,这个名字扩展到整个群岛。作为国名,则始于1989年菲律宾独立时。1946年7月4日,该群岛第二次独立时,仍然定名为“菲律宾共和国”。
二、地理位置
菲律宾是位于亚洲东南部的群岛国家。北隔巴士海峡与我国台湾省遥对,南与马来西亚、印度尼西亚隔海相望,西濒南海,东濒太平洋。
三、主要概况
菲律宾全国面积29.97万平方公里。人口5557.6万(1978年)。85%以上为马来人,还有少数华人、印度尼亚西人和阿拉伯人。
菲律宾全国共划分13个地区,下设73校首都马尼拉。货币为“比索”。有70多种语言,以他加禄语为国语,但政府文告和主要报刊均使用英语。
四、社交习俗
菲律宾人社交习俗总的特点可以用这样几句语来概括:
菲律宾人很坦诚,性格直率喜开明;
多信罗马天主教,“十三”为丧兆不幸;
美国方式喜模仿,“女士优先”颇盛行;
普遍喜欢茉莉花,喻为国花表吉庆;
善交朋友讲礼貌,重视礼仪与文明。
在生活细节上有如下特点:
菲律宾上层社会的人,由于受西方社会的影响,很盛行“女士优先”的风气。他们无论做什么事,一般都习惯对女士给予特殊的关照。但是在农村,由于女子大多于男子,而妇女的地位却很低下。其上层社会的生活方式局限模仿,他们最喜欢美国人的生活方式。他们家庭观念很强,一般都特别喜欢谈论和赞美他们的家庭。上层社会人士普遍喜着西装;一般百姓,男子喜穿白色衬衫和西装裤;女子喜穿无领的连衣裙或沙笼;老年人仍爱穿着麻或草或木制的拖鞋。他们最爱茉莉花。认为茉莉花芳香四溢,给人以幸福和美好的印象。人们都尊其为国花,并视其为纯洁、清操和友谊的象征。好客的菲律宾人,在迎接宾客时,往往把茉莉花串成美丽的花环,敬献给客人挂在脖子上,以表示他们对来访客人的一片纯真友谊之情。
五、礼节礼仪
菲律宾人在社交场合与客人相见时,无论男女都习惯以握手为礼。在与熟人或亲朋友相见时,一般都很随便,有的男友之间相逢时,常以拍肩膀示礼。年青人与长辈相见时,要吻长辈的手背,以示对老人的敬重;年青姑娘见长辈时,则要吻长辈的两颊为礼;如果晚辈遇见长辈时,说话前要把头斤摘下放在肩上,深深鞠躬,并称呼长辈为“博”(意为大爷)。伊斯兰教徒见面时,要施双手握手礼,在户外相见若没戴帽子,则必须用左手捂头。菲律宾的一些原始部落的人与客人相见时,行握手礼的方式很独特。他一握过手就转身向后走几步,意思是向对方表明身后没有藏刀。他们认为这才是真诚的、真正的握手。
一般礼仪
到了菲律宾,美国人和欧洲人通常感觉像在国内一样,因为那里的文化习俗超越民族或地域的界限,反映了多年来的西班牙和美国的影响。当地人一般都喜欢美国人并竞相模仿美国的生活方式。在政府机构、企业和教育领域都通用英语。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871