Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

关于保税区国际收支统计申报的作法翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

关于保税区国际收支统计申报的作法

(1996年6月27日国家外汇管理局发布)

保税区内外的中国居民的货物进出,不需作国际收支统计申报,但需办理进出口收付汇核销;而区内的中国居民与境外非中国居民发生的收付款行为,需进行国际收支申报。

具体操作如下:

1如果保税区内企业向境外支付进口款,银行应让其客户填写"进口付汇核销单(代申报单)",并在"进口付汇核销单(代申报单)"上加添"申报号码"和"国际收支交易编码",输入电脑,向外管局申报。但该"进口付汇核销单(代申报单)只用于申报,不用于核销。

2如果境内保税区外的单位向区内企业支付进口款,银行应让客户填写"进口付汇核销单(代申报单)",银行不在此"进口付汇核销单(代申报单)"上加注"申报号码"和"国际收支交易编码",也不输入电脑,但是银行应将"进口付汇核销单(代申报单)"用作核销之用。

3上述两类 "进口付汇核销单(代申报单)",银行应按有关规定分别保存,造册上报。

4出口收汇的申报与核销比照上述3条办理。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871