Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

寄样三步曲翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

寄样三步曲
一、寄样前的准备
1.样品确认
样品型号及规格,包装、说明书、每单数量要求、形式发票的格式等细节不容忽视。
?必要时可结合邮件及光盘、照片。
2、取样原则
?样品要有代表性,是从批量生产的产品中抽样而得。
?保证待寄样品的质量是严格符合客户要求的。
?制作样品标签。
?要留样品及其生产批次等相关资料以备日后核查。
3、与客户确认寄样地址
?贸易中介等往往存在公司地址与寄样地址不一致的情况,一旦错寄会严重影响你的商业机会。
二、寄样的方式
1、邮政的航空大包:价格较便宜,航程大约在两周左右(不含目的国的海关检验和其国内的邮政递送时间)。此方法可适用于大宗的低值产品寄送。可在各地邮局办理。一般商品(非危险品)可正常寄送;如系普通化工品,仅需要出具一般的品质证书(证明其无毒、无害、无爆破性等),便于海关查验核实。如系危险化工品或者疑似危险化工品(如:钛白粉),需要出特殊的证明,以及特殊托运。
注明:最小邮寄重量是2公斤,20公斤为一个限重单位。如超出部分,需要另行打包计费。
2、航空快递:分为国内邮政的国际ems和国外大快递公司(如:fedex_联邦快递,dhl_敦豪快递,tnt等),其费率大致相当。较邮政的航空大包费用贵。只是若与快递公司有协议,可有折扣价。时间大约是一周左右(或者3~5天)。如系普通化工品,仅需要出具一般的品质证书(证明其无毒、无害、无爆破性等),便于海关查验核实。如系危险化工品或者疑似危险化工品(如:钛白粉),需要出特殊的证明,以及特殊托运。
注明:对限重单位有要求。
EMS,DHL,TNT,UPS,FedEX比较
快递名
价格
速度
服务
优势
EMS
便宜

比较差
扣关后,免费运回
DHL


运送中等货比较便宜
21KG~ 100KG比较便宜
TNT



西欧地区清关能力强
UPS
6Kg~ 21Kg比较便宜


美加,南美,英国,这几个区域
> 100Kg比较便宜
最快
FedEX
> 21Kg价格是其它的一半快好
东南亚有价格优势,速度快
三、寄样后的跟踪
寄样后:跟踪、下单、改进如何避免样品寄出后石沉大海?
一、及时通知很重要
1、用邮件或快递底单第一时间通知客户你的发样信息,包括Courier的样品跟踪号码何时发送,大约何时到达等信息。
2、形式发票也不可少.形式发票除了是客户清关的必需单据外,也是出口商样品管理的重要记录。
3、请客户收到样品后确认。
二、样品管理
1、可设计样品管理表,包括送样国别、客户、样品名、样品的版本及生产批次、样品数量、金额等。
2、妥善保存好形式发票,用以留档。
3、客户对样品的评估内容也应增加到样品管理表中。
三、跟踪样品情况
1、询问样品顺利到达与否,表达对客户的重视程度,体现外贸的专业精神,避免被忘记。
2、以质量检测报告跟进客户端的样品进展情况(准入测试、终端用户使用体验、参展等)。
3、客户对样品的评估,满意不满意都想办法让客户给出具体说明。
四、建立稳定联系
1、不管短期内有无订单,尽量与拿样客户建立起一种稳定的联系,不间断通知公司的产品线新情况。
沟通的频率很重要。
2、让客户有少不了你的感觉,因为电子商务的存在使得客户始终面临无数诱惑。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871