Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

进口未漂白牛皮箱纸板终裁公告翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

进口未漂白牛皮箱纸板终裁公告
【发布单位】商务部
【发布文号】商务部公告2005年第60号
【发布日期】2005-09-30
根据《中华人民共和国反倾销条例》的规定,中华人民共和国商务部于2004年3月31日发布立案公告,决定对原产于美国、泰国、韩国和台湾地区的进口未漂白牛皮箱纸板(以下简称“被调查产品”)进行反倾销调查。
商务部对倾销和倾销幅度、损害及损害程度,以及倾销和损害之间的因果关系进行了调查。根据调查结果和《中华人民共和国反倾销条例》第二十四条的规定,调查机关于2005年5月31日发布初裁公告,认定被调查产品存在倾销,中国大陆产业遭受了实质损害,而且倾销与实质损害之间存在因果关系。
初步裁定后,调查机关继续对倾销和倾销幅度、损害和损害程度进行调查。现本案调查结束,根据本案调查结果,并依据《中华人民共和国反倾销条例》第二十五条的规定,商务部做出终裁决定(见附件)。现将有关事项公告如下:
一、终裁决定
经过调查,商务部最终裁定原产于美国、泰国、韩国和台湾地区进口的未漂白牛皮箱纸板存在倾销,并对中国大陆未漂白牛皮箱纸板产业造成实质损害,且倾销与实质损害之间存在因果关系。
二、征收反倾销税
根据《中华人民共和国反倾销条例》的有关规定,国务院关税税则委员会决定,自2005年9月 30日起,对原产于美国、泰国、韩国和台湾地区进口的未漂白牛皮箱纸板征收反倾销税。
本案被调查产品归在税则号:48041100、48043100、48044100、48045100、48052400、48052500。
调查范围:原产于美国、泰国、韩国和台湾地区的进口未漂白牛皮箱纸板
被调查产品名称:未漂白牛皮箱纸板(英文为Unbleached Kraft Liner/Linerboard)
产品种类:纸及纸板
产品描述:未漂白牛皮箱纸板是指全部或主要用未经漂白的硫酸盐木浆抄造,或者表层以未经漂白的硫酸盐木浆,其他层以其他浆种(如废纸浆)抄造、未经涂布的、主要用于制造瓦楞纸板或纸箱的纸板。
产品规格:每平方米重量115-360克
物理指标或特性:紧度(单位体积的重量)不小于0.68(g/cm3),耐破指数不小于2.60(kpa·m2/g),(横向)环压指数不小于7.5(N/m·m2/g),(横向)耐折度不小于60(次)。
主要用途:主要用于制造重型或者精细、贵重和冷藏物品包装用的瓦楞纸板、瓦楞纸箱。
以下产品不在本次反倾销调查产品范围之内:(1)每平方米小于115克或者大于360克的未漂白牛皮箱纸板;(2)普通箱纸板,即全部采用回收(废碎)的纸或者纸板制得的浆制成的箱纸板;(3)全部或主要用漂白的硫酸盐木浆制得的纸或者纸板,或者用染色纸或漂白的非再生浆制的纸做表层,其他层以采用回收(废碎)的纸或者纸板制得的浆制成的纸板;(4)饱和牛皮纸。
对各公司征收的反倾销税税率如下:
美国公司
1、米德维实伟克公司(MeadWestvaco Corporation):16.6%
2、美国惠好公司(Weyerhaeuser Company):12.9%
3、Smurfit-Stone Container Enterprise, Inc.:22.7%
4、Georgia-Pacific Corporation:17.9%
5、美国国际纸业公司(International Paper Company/ International Paper):17.9%
6、龙威纤维公司(Longview Fibre Company):17.9%
7、美国包装公司(Packing Corporation of America):17.9%
8、Inland Paperboard and Packaging Inc.: 65.2%
9、其他美国公司 (All Others):65.2%
泰国公司
1、帮助丰纸业有限公司(PANJAPOL PAPER INDUSTRY CO., LTD.):25.1%
2、泰坎纸业公司(Thai Cane Paper Public Company Limited)和泰国纸板工业有限公司(Siam Kraft Industry Company Limited): 13.2%
3、其他泰国公司 (All Others):65.2%
韩国公司
1、和承制纸株式会社(Hwaseung Paper co., Ltd):11.0%
2、新大洋制纸株式会社(Shindaeyang Paper Co., Ltd.):11.0%
3、朝日制纸株式会社(Choil Paper Mfg. Co., Ltd):11.0%
4、斗林制纸株式会社(Dreampatech Co., Ltd.):11.0%
5、亚细亚制纸株式会社(Asia Paper Mfg co., Ltd):11.0%
6、东日制纸株式会社(DONG IL PAPER MFG. CO., LTD.):11.0%
7、株式会社月山(Wolsan Co., Ltd.):11.0%
8、其他韩国公司 (All Others):65.2%
台湾地区公司
1、永丰余工业用纸股份有限公司(YFY PACKAGING INC.):7.0%
2、荣成纸业股份有限公司(Long Chen Paper Co., Ltd.):12.1%
3、正隆股份有限公司(Cheng Loong Corporation): 9.0%
4、其他台湾地区公司 (All Others):65.2%


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871