Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

罗马尼亚商务礼仪:约会准时从不拖翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

罗马尼亚商务礼仪:约会准时从不拖
一、国名渊源
罗马尼亚是以其民族的名称命名的国家。
罗马尼亚原为达契亚王国。106年被罗马帝国征服,成为罗马帝国富饶的连陲省份。以后当地的达契亚人与罗马人,又加上后来入侵的日耳曼人、斯拉夫人等相融合并混居。到十世纪末。形成了罗马尼亚民族。他们自称为罗马尼亚人,即“从罗马来的人”。“罗马尼亚”意为“罗马尼亚人的国家”。1861年后才出现罗马尼亚统一的国家。1947年12月30日“罗马尼亚人民共和国”宣告成立。1989年12月28日,罗马尼亚救国陈线委员会在正式宣布罗马尼亚社会主义共和国改为“罗马尼亚”,保留共和制。
二、地理位置
罗马尼亚位于巴尔干半岛东北部。西南、西北分别与南斯拉夫和匈牙利接壤,南与保加利亚隔多脑河为邻,东摩尔多瓦、乌克兰并濒黑海。
三、主要概况
罗马尼亚全国面积23.75万平方公里。人口2289.5万(1986年)。其中罗马尼亚人占绝大多数,匈牙利人及日耳曼人等占少数。
罗马尼亚全国划分为40个县和布加勒斯特直辖市,县以下设市、乡。首都布加勒斯特。货币为“列伊”。官方语言为罗马尼亚语。
四、社交习俗
罗马尼亚人社交习谷总的特点可以用这样几句话来概括:
罗马尼亚人好客,为人忠厚心地热;
时间观念较为强,约会准时从不拖;
生活习俗有特点,养成习惯生水喝;
昵爱色彩有偏重,大多喜欢绿、白色;
传统忌讳“过堂风”,若遇准会受干涉。
在生活细节上有如下特点:
罗马尼亚人以非常友好、热情好客而著称。即使是素不相识的人,只要登门拜访,也会受到盛情接待的。他们讲究文明、注重礼貌。在对人的礼节称呼上,一般情况下,都习惯对男人礼貌地称“先生”,对女人则要按身分的不同称“夫人”或“小姐”等。他们酷爱玫瑰花,尤其偏爱典雅、纯净的白玫瑰,并视其为“纯洁”和“幸福”的象征。故此,人们还把玫瑰花喻为国花。他们在投亲会友时,特别喜欢送鲜花,但他们以送单数为吉利,可过生日却又例外,为祝贺朋友的生日,餐桌上若放两枝鲜花,是会受到格外欢迎的。他们昵爱绿色,并对其怀有极深的感情。人民绿色看成是给人间带来美好和幸福的源泉。罗马尼亚人还对白色倍加喜爱,他们认为白色为纯洁之色,象征着光明。他们不习惯喝开水,人人都乐于饮生水(即自来水),即使他们在国外,这个喝生水的习惯也固守不变。他们时间观念很强,对约会或宴请习惯遵守时间,从不拖延或失约。他们喜欢在聊天中谈论体育、旅游、音乐、服装以及书籍方面的话题。
五、礼节礼仪
罗马尼亚人在社交场合与客人相见,一般都惯以握手为礼,握手时要尊敬地目视对方。男朋友间相见时,还常以相互抱一抱肩膀为礼;女人一般要轻轻搂一搂并亲吻双颊。
称谓与问候
一般只在亲密的朋友之间才用名字称呼对方。在较为正式的场合,应用头衔称号加姓氏


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871