Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

贸易概叙4翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

贸易概叙4
第四节 进口业务
一、进口前的准备
(一)进口商品审批
我国规定,一切进口货物都须经过有关政府部门的审查批准。有关国计民生的大宗敏感性重要进口商品,以及限制进口的某些机电仪器产品,均须经国家级主管部门审批;国际市场上相对集中、价格敏感或国内紧缺的重要物质,由中央分配各地方一定的进口额度,由地方主管部门审批;大凡一般商品,均由地方主管部门审批。进口商品的单位根据国家的进口计划或经盛市、自治区政府主管部门批准的进口计划提出订货申请书,即填写进口订货卡片。

由于国内企业一般无经营进口权或进口商品超出其经营范围,他们进口商品,必须委托有对外经营权的进出口公司或外贸企业代理进口。而进口订货卡片就是进出口公司办理进口业务的主要依据之一,内容包括:商品中、外文名称,品质,规格,数量,包装,生产国别或厂商名称,用途,估计外币金额,要求到货时间,外汇来源等。进出口公司在收到用货单位的进口订货卡以及其他政府批准进口的各种文件后,应认真审查各项具体内容:如进口商品是否符合进口原则;订货卡的中、外文品名是否正确,规格是否完整,要求是否适度,用途清楚与否,外汇落实情况以及估计金额是否足够等。一旦发现有含糊不清或错误的地方,应立即采取更正或其他相应措施,以保证进口交易的顺利进行和进口后的经济效益。

(二)进口商品市场的调查和选择
进口商品市场的调查和选择主要是指通过多种渠道,广泛了解国外欲购商品市场的供销状况、价格动态和各国有关的进出口政策、法规措施和贸易习惯作法。根据进口商品的不同规格、不同技术条件、不同供应地区,进行分析比较,在贯彻国别地区的政策前提下,结合我方的购买意图,尽量安排在产品对路、货源充足、价格较低的地区市场进行采购。市场的调查研究包括许多方面:
(1)进口商品调研。根椐我方的经济实力和现有的技术水平,了解国外产品的技术先进程度、工艺程度和使用效能,以便货比三家,进口我们最需要的、商品质量相对较好、技术水平相对较高的商品。
(2)国际市场价格调研。国际市场价格经常因为经济周期、通货膨胀、垄断与竞争、投机活动等多种因素影响变幻不定,并且各个国家和地区的同类商品由于自然、技术条件、成本例贸易政策不同等原因价格也不一致。这就要求我们对上述以及其他影响进口商品价格的诸因素进行详细分析,选择在价格最有利的国家和市场采购商品。
(3)国际市场供求关系的调研。由于商品产地、生产周期、产品销售周期、消费习惯和水平因素的影响,国际市场上我方欲购商品的供给与需求状况也在不断变化。为保障我方进口货源充足和其他有利条件,有必要对世界各地的进口市场的供求状况作详细研究,以便作出最有利的抉择。
(4)在选择进口商品市场时,进口商品国家的相关贸易政策和法规也不容忽视。比如该国鼓励、限制商品出口政策,海关税收,数量配额等。国家的政治局势动荡与否也值得关注。
(5)进口商品在注重经济效果的同时,还要费彻国别政策。凡是能从发展中国家买到同等条件的商品,应优先从这些国家购买。如果我们有贸易顺差,则更应安排对该国家的进口。有时商品进口市场的选择,也从政治上考虑,密切配合外交活动。
总之,进口商品的市场调查是多方面、全方位的综合研究、选择好进口商品市场也是商品进口经营方案的重要内容。
(三)选择交易对象
在进口商品时,寻找和了解贸易伙伴的途径或渠道是很多的。例如:通过我驻外商务机构、领事馆以及中国银行或其他外商银行的介绍;通过国际友好组织(如中日、中美、中法友好协会等)、各国的商业或工业民间组织以及国内外的国际咨询公司进行了解咨询;从国内外报章、杂志上的广告或行名录、厂商年鉴中了解和物色潜在客户;另外还可通过举办各种展销会、广交会、小交会、博览会以结识客户。不过通过这些途径得到的信息都较为泛泛。为了对客户有进一步深入地了解,对客户的资信调查可从以下几个方面分析:(1)支付能力。主要是考察客户的注册资本额、营业额、潜在资本、资本负债和借贷能力等,以了解其财力状况如何。(2)经营能力。分析了解客户的供销渠道、联系网络、贸易关系、经营作法等经营活动能力的大校(3)经营作风。主要是指企业的商业信誉、商业道德、服务态度、公共关系水平等是否良好。(4)经营范围。包括企业经营的商品品种、业务范围以及是否与我国做过交易等;客户背景等。
选择贸易伙伴直接关系着进口的得失与成败,是交易前准备工作中至关重要的环节。进口公司应通过各种途径从各个方面对客户进行全面厂解,从而选择最合适、成交可能性最大的客户。
(四)制定进口商品经营方案
安排好采购市场和选择好交易对象是经营方案的重要内容。除此以外,在方案中还要对订购商品的数量、时间、价格、贸易方式和交易条件等做出妥善合理的安排,以作为对外交易洽谈和进口的重要依据。
订购的数量和时间安排,要根据用货单位的需要,洞察国外市场波动,防止采购时间、数量过度集中以致外商提高价格或提出其他苛刻条件等,争取在保证满足国内需要的前提下,在最有利的时机成交适当的数量。
价格往往是买卖双方争论的焦点。如我方出价过低,不利于成交,完不成采购任务;出价过高,又将浪费国家外汇,甚至影响经济效益或亏损。因此在对国际市场价格作出详细调查的基础上,参照近期进口成交价,拟定出价格掌握幅度,并不宜过早透露给外商。
进口业务除采用单进的贸易方式外,还应针对不同的商品特点、交易地区、交易对象,灵活多样地采取招标、易货、补偿贸易、三来业务和技术贸易等多种方式;交易条件的制定,比如品质、运输、保险、商检,以及价格上的佣金、折扣等内容,也要在处理时机动灵活,以便既利于进口成交,又维护了我方利益。
(五)报批用汇计划
进口商品所用的一切外汇均须按一定程序向主管部门申请批准用汇计划。进口商品经国务院批准,列入中央进口计划的,一般由中央拨给外汇地方;地方进口商品使用的外汇来源主要有中央分配的、经中央批准的专项外汇和周转外汇。在我国的进口业务的实践中,外贸公司的进口业务分自营进口和代理进口两种。一般用货单位委托外贸公司代理经营的,所使用外汇均须经规定部门批准后,才能向中国银行购买。在外汇落实后,才能办理进口业务。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871