Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

品质控制(QC)翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

品质控制(QC)

QC的全称是QUALITY CONTROLLER(品质控制员),是负责检验产品,控制品质的人。服装QC顾名思义就是控制服装品质的人了。

按照我的理解,QC跟INSPECTOR(验货员)是两个不同的概念,QC的重点是在控制(CONTROL),目的是使公司得到品质良好的产品;而INSPECTOR只是通过INSPECT(检验),而判断一批货是否合格品(PASS OR FAIL),目的是避免公司收到不合格的产品。不过现在多数人都是把QC和INSPECTOR混为一谈的,我们在这里也都叫QC吧。

有些公司对每款服装只在出货前进行一次尾期检验(FINAL INSPECTION);有些至少要查一次中期(INTER INSPECTION INSPECTION)和一次尾期(FINAL);有些甚至要在服装生产的全过程进行品质控制,进行多次的早期检验(EARLY INSPECTION)或在线检验(IN-LINE INSPECTION),以尽可能早地发现问题解决问题。

一个完善的制衣厂都会有一个QC部,一个完善的QC部通常会包括:验布QC,纸样/唛架QC,裁片QC,物料QC,绣花/印花QC,IN-LINE QC,洗水QC,100%查衫QC,烫后查QC,终查QC等。
在贸易公司里,有些公司是跟单员兼职QC,既跟单又查货;有些公司会有一个专门的QC部,跟单部负责跟单,QC部负责控制质量。
查货程序
1、对包装(check the packing):箱唛(shipping mark),包装方法(packing method),包装物料(packing accessory),装箱状况(carton condition),包装分配(assortment)等。
2、对款式(check the style):大货的款式与批办(+评语)比较,看是否一致。
3、对颜色(compare the color):大货颜色与色办对比。
4、摸手感(compare the handfeel):大货手感与手感办对比,看是否偏软偏硬太干等。
5、量尺寸(check the measurement):至少齐色齐码量一件。
6、查手工(check the workmanship)。
7、写报告(write report)。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871