Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

人民币升值对出口企业的影响翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

人民币升值对出口企业的影响
“最近,我们最大的困惑就是不知道该给产品定什么价才合适?”相比2005年7月21日汇改前,人民币汇率已累计升值了5.79%。这让越来越多的省内出口企业感受到了压力,正值年初的接单旺季,不少出口企业正在寻求新的方式,规避升值带来的不利影响。
出口企业签合同心里没谱
“1美元少兑4角多人民币,对于任何出口企业来说,都不是小数目。”正值年初,不少出口企业正在忙着报下一季度的订单,但业务员最近都非常困惑,一家出口企业负责北美市场的业务员郭先生说,“以人民币现在的位置,也不知道升值周期要到什么时候,我们在成本核算、报价、签合同时,心里都觉得没谱。”
企业年利润损失上百万元
“人民币升值,最直接的反应便是收益缩水。”省内部分以出口业务为主的公司用“压力大,都不知道该怎么定价了”,来表达他们最近的感受。
泉州一家服装公司每年出口额大概在500万美元左右,公司的财务人士于先生给记者算了一笔账:2005年,美元对人民币汇率为8.26比1,目前为7.8比1,中间差价高达0.46元,那么因为汇率的变化,公司的直接收益便减少了230万人民币。
该人士告诉记者,由于交易过程中是以当天汇率来计算,所以实际收益不会损失那么多,但累计应有上百万元的收益“蒸发”了。“对于像我们这样发展中的中小型企业来说,上百万元的收益缩水,打击已经相当大了。”
四招应对升值风险
我省一些专家表示,我省鞋帽企业的最大出口地是欧美,要保持这个市场,除了涨价“向上游要一些,向下游要一些”,来分担升值压力外,还可以在操作手法、金融产品等方面来应对。
省鞋帽进出口协会的有关负责人介绍说,比如一些服装公司产品上涨了50~60美分,这些敢于作出价格上涨决定的企业,一般是因为国际上同类产品主要由中国供货,国内同行统一上涨价格。
更多公司目前在操作手法上作出一些调整,比如,在接单方面尽量接在2~3个月内交货的短期订单,长期的订单尽量避免;对长期订单,可采劝拆单”的方式来处理,也就是分期签单,分开时间段来签订产品价格。
省政府发展研究中心的有关人士则表示,“人民币升值后国外原料市场相对会便宜些,可以多从国外进口原材料。同时,尽快建立远期结汇、发票提现、套期保值等银行业务,可规避升值风险,满足企业中长期的外贸需求。”


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871

「大经贸」战略

是 中 国 在 社 会 主 义 市 场 经 济 条 件 下,调 动 各 方 面 发 展 对 外 经 济 贸 易 的 积 极 性,按 照 国 际 经 济 贸 易 的 通 行 规 则 来 管 理 和 经 营 的 高 效 益 、 高 效 率 的 具 有 较 强 的 综 合 整 体 竞 争 能 力 的 外 经 贸 发 展 战 略 。 具 体 讲,它 覆 盖 着 社 会 各 个 方 面 所 有 的 外 经 贸 活 动,从 宏 观 指 导 与 微 观 操 作 两 个 层 次 上,实 现 各 项 外 经 贸 业 务 的 渗 透 与 融 合,主 要 是 对 外 贸 易 、 利 用 外 资 、 对 外 承 包 工 程 与 劳 务 合 作 、 对 外 援 助 、 对 外 投 资 和 其 他 对 外 经 济 合 作 业 务 的 相 互 渗 透 与 融 合,实 现 商 品 贸 易 、 技 术 贸 易 和 服 务 贸 易 的 一 体 化 协 调 发 展 。

这 是 适 应 中 国 对 外 经 贸 形 势 发 展 变 化 的 重 大 战 略 措 施,也 是 实 现 两 个 根 本 性 转 变 的 必 然 要 求 。 实 施 「 大 经 贸 」 战 略,还 有 利 于 中 国 企 业 深 入 参 与 国 际 分 工,分 享 国 际 经 济 一 体 化 所 带 来 的 利 益 ; 有 利 于 引 进 竞 争 机 制,提 高 中 国 外 向 型 经 济 的 整 体 竞 争 能 力 ; 有 利 于 外 经 贸 事 业 的 兴 旺 发 达,促 进 国 民 经 济 的 健 康 发 展 。