Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

商务部关于举办第二届中国餐饮业博览会的通知翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

商务部关于举办第二届中国餐饮业博览会的通知
【发布单位】商务部办公厅
【发布文号】商改字〔2006〕23号
【发布日期】2006-04-27
各盛自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团商务主管部门,有关驻外经济商务机构:
为贯彻落实党的十六届五中全会关于加快服务业发展的有关精神,促进中国餐饮业提高发展水平,引导餐饮业现代化、规范化发展,我部决定于2006年10月18日至20日在陕西省西安市主办“第二届中国餐饮业博览会”(以下简称餐博会)。为切实加强对餐博会的组织和指导,做好招商招展工作,现将有关事项通知如下:
一、充分认识举办餐博会的重要意义
本届餐博会将以“中华餐饮品牌建设与国际化发展”为主题,通过行业展览、论坛研讨、技能比赛、美食展示等多种形式以及丰富多彩的活动,全面展示我国餐饮业产业化、现代化、规范化发展中的崭新形象,大力宣传餐饮品牌企业和优新产品,广泛推介中华餐饮文化,深入交流探讨餐饮业面临的发展问题,推动中国餐饮走向世界。这对引导餐饮及相关行业发展,加强国际交流,扩大市场消费,都将起到积极的促进作用。地方各级商务主管部门要充分认识举办餐博会的重要意义,协助做好相关工作,确保餐博会成功举办。
二、加强组织指导,全力做好筹备工作
根据“第二届中国餐饮业博览会基本方案”确立的组织架构和主要内容,各地商务主管部门要加强对本地区工作的组织指导,积极支持承办单位开展招商招展工作,协助落实好餐博会各有关项目,积极鼓励和推荐本地区有实力、有影响的知名品牌餐饮企业参展参会,并做好本省(自治区、直辖市)参展团的组织及报名工作。我驻亚洲、欧洲、美洲、大洋洲有关国家和台港澳地区经济商务机构要给予大力支持和协助,积极组织有关国际组织和各国(地区)饭店与餐饮、厨师行业机构以及有实力、有影响的国外大型餐饮企业参加本届餐博会。
具体组织工作,可参照餐博会组委会办公室另文下发的“第二届中国餐饮业博览会实施方案”有关要求进行。
三、联系方式
商务部商业改革发展司(餐博会组委会办公室)
联系人:邓庭富、赵涛
电话:010-85226545,85226546
传真:010-65135992
附件:第二届中国餐饮业博览会基本方案
商务部办公厅
二〇〇六年四月二十七日
附件:
第二届中国餐饮业博览会基本方案
一、名称:第二届中国餐饮业博览会
二、宗旨:贯彻落实党的十六届五中全会精神,围绕全面建设小康社会的宏伟目标,树立和落实科学发展观,促进中国餐饮业提高发展水平,引导餐饮业现代化、规范化发展,加强国际交流与合作,弘扬中华餐饮文化,推动中国餐饮走向世界。
三、主题:中华餐饮品牌建设与国际化发展
四、时间:2006年10月18-20日
五、地点:陕西省西安市(主会场:陕西省国际展览中心)
六、组织机构
主办单位:商务部、陕西省人民政府
承办单位:西安市人民政府、中国饭店协会、中国烹饪协会、陕西省商务厅
协办单位:西安市商业贸易局
西安饮食服务(集团)股份有限公司
七、组委会组成
名誉主任:薄熙来商务部部长
陈德铭陕西省省长
主任:姜增伟商务部副部长
赵德全陕西省副省长
孙清云西安市市长
副主任:邸建凯商务部商业改革发展司司长
李雪梅陕西省商务厅厅长
董军西安市副市长
王德生商务部商业改革发展司助理巡视员
韩明中国饭店协会会长
杨柳中国烹饪协会常务副会长
办公室主任:王德生(兼)
办公室副主任:贾明德陕西省商务厅副厅长
(待定)西安市人民政府副秘书长
蒿芒喜西安市商业贸易局局长
陈新华中国饭店协会副会长
阎宇中国烹饪协会副会长
吕恒军西安市商业贸易局副局长
刘龙宇西安饮食服务(集团)股份有限公司董事长
办公室成员:彭克泉商务部商业改革司服务业发展处处长
叶勋荣陕西省商务厅商业服务业管理处处长
张景富中国饭店协会副秘书长
孟璐中国烹饪协会副秘书长
高卫平西安市商业贸易局服务业指导处处长
张云平西安市会展业管理办公室主任
王一萌西安饮食服务(集团)股份有限公司总经理
胡兴民西安饮食服务(集团)股份有限公司副总经理
组委会办公室设在商务部商业改革司;按任务分工在西安市下设若干职能小组(接待组、会展组、后勤保障组等)。
八、主要活动内容
(一)欢迎仪式
时间:10月17日晚
地点:西安市南城门
内容:1、仿唐迎宾入城式
2、盛唐迎宾晚宴暨仿唐文艺与餐厨技艺表演
(二)开幕式
时间:10月18日上午
地点:陕西国际展览中心东门广场
(三)展览会
时间:10月18-20日
地点:陕西国际展览中心(西安市长安路北段14号)
内容:1、中华餐饮品牌企业展暨国际合作项目洽谈
2、中国国际餐饮特许经营展
3、现代餐饮原辅料(农副产品)、设备用品与技术展
4、中国名菜、名点、名宴展
5、国际美食展
6、2008北京奥运会推荐食谱菜品展
(四)第七届中国美食节暨2006中国西安丝绸之路国际旅游美食节
时间:10月18-22日
地点:陕西国际展览中心
由中国饭店协会与西安市人民政府联合主办,主要内容:中国名菜、名点、名宴展,国际美食展和中华名小吃展销等。
(五)国际餐饮业创新发展大会
时间:10月18日下午
内容:1、有关领导、专家、国内外有关行业组织和知名企业代表演讲
2、表彰:各盛市商务主管部门餐饮业行业管理先进单位、先进个人,全国重点餐饮企业优秀信息员等
3、授牌:“中华老字号”餐饮企业等
(六)专题论坛:国际快餐连锁经营发展论坛
时间:10月19日上午
(七)2006中国餐饮业技能大赛
具体方案另定
(八)相关活动
内容:1、清真美食(交流、展卖)西部行
2、征集奥运餐饮外围服务志愿者
时间、地点待定
(九)颁奖晚会
时间:10月20日晚
地点:西安大唐芙蓉园
内容:1、颁发餐博会“组织奖”、“展位奖”等
2、下届餐博会接旗仪式
(首发子站:商业改革司子站)


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871