Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

输美纺织品管理公告翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

输美纺织品管理公告
【发布单位】商务部
【发布文号】商务部公告2005年第84号
【发布日期】2005-11-10
11月8日,中国商务部长薄熙来与美国贸易谈判代表波特曼在伦敦签署了《中华人民共和国政府和美利坚合众国政府关于纺织品和服装贸易的谅解备忘录》,现就协议产品相关管理问题公告如下:
一、产品及数量
协议共涉及21种纺织品,具体如下:
产品
单位
2006年
2007年
2008年
200/301棉纱、缝纫线及精梳棉纱
公斤
7,529,582
8,659,019
10,131,052
222针织布
公斤
15,966,487
18,361,460
21,482,908
229特殊用途布
公斤
33,162,019
38,467,942
45,007,492
332/432/632类别-部分(及婴儿袜)母类别 T
打双
64,386,841
73,963,859
85,058,437
332/432/632类别-部分(及婴儿袜)子类别 B
打双
61,146,461
70,318,431
80,866,195
338/339类别-部分棉制针织衬衫

20,822,111
23,424,875
26,938,606
340/640男式梭织衬衫

6,743,644
7,586,600
8,724,590
345/645/646套衫

8,179,211
9,201,612
10,673,870
347/348棉制裤子

19,666,049
22,124,305
25,442,951
349/649胸衣

22,785,906
25,634,144
29,479,266
352/652棉及化纤制内衣

因上述协议产品的部分税号需要拆分和新建,中美双方目前正抓紧进行相关技术性工作,随后将公布具体的税号目录。
二、国内管理
2006年度的协议产品数量将采取业绩分配和公开招标两种方式进行管理。业绩分配数量占协议数量的70%,具体按《纺织品出口临时管理办法》(商务部2005年第20号令)执行;公开招标数量占协议数量的30%,具体按《纺织品出口许可数量招标实施细则》(商贸发[2005]502号)执行。2006年度协议产品数量的首次业绩分配和招标工作将在11月下旬至12月上旬期间进行。
三、双边管理
企业凭中方签发的出口许可证和原产地证书向中国海关申报出口。美国海关凭中方提供的上述数据核查验放。
商务部
二○○五年十一月十日


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海)13564516881 (北京)13683016996 (广州)13391106188 (深圳)13760168871