深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 

 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

「建设─运行─移交」 (BOT)翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

「建设─运行─移交」 (BOT)

是 私 营 公 司 参 与 国 家 基 础 设 施 投 资 的 一 种 具 体 形 式 。 中 国 政 府 以 特 许 权 形 式 将 某 些 基 础 设 施 项 目 特 许 予 私 营 公 司 去 融 资,建 造 并 营 运 管 理,营 运 期 间 私 营 公 司 拥 有 该 项 目 的 所 有 权 和 经 营 管 理 权,所 得 收 益 作 为 项 目 偿 还 债 务 及 投 资 回 收,约 定 期 满 后 将 项 目 的 所 有 权 移 交 东 道 国 政 府 。

是指政府通过契约授予私营企业(包括外国企业)以一定期限的特许专营权,许可其融资建设和经营特定的公用基础设施,并准许其通过向用户收取费用或出售产品以清偿贷款,回收投资并赚取利润;特许权期限届满时,该基础设施无偿移交给政府 特征: 1、私营企业给予许可取得通常由政府部门承担的建设和经营特定基础设施的专营权(由招标方式进行); 2、由获专营权的私营企业在特许权期限内负责项目的经营、建设、管理,并用取得的收益偿还贷款; 3、特许权期限届满时,项目公司须无偿将该基础设施移交给政府。

几种演变形势: 1、boo(build—own—operate)即建设—拥有—经营, 项目一旦建成,项目公司对其拥有所有权,当地政府只是购买项目服务;

2、boot(build—own—operate—transfer)即建设—拥有—经营—转让, 项目公司对所建项目设施拥有所有权并负责经营,经过一定期限后,再将该项目移交给政府;

3、blt(build—lease—transfer)即建设—租赁—转让 项目完工后一定期限内出租给第三者,以租赁分期付款方式收回工程投资和运营收益,以后再行将所有权转让给政府;

4、bto(build—transfer—operate)即建设—转让—经营 项目的公共性很强,不宜让私营企业在运营期间享有所有权,须在项目完工后转让所有权,其后在由项目公司进行维护经营;5、rot(rehabilitate—operate—transfer) 6、dbfo(design—build—finance—operate)


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海翻译公司)13564516881 (北京翻译公司)13683016996 (广州翻译公司)13391106188 (深圳翻译公司)13760168871