深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 

 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

财产保险条款的「双轨制」翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

财产保险条款的「双轨制」

财 产 保 险 条 款 的 「 双 轨 制 」 是 国 内 财 产 保 险 与 涉 外 财 产 保 险 业 务 针 对 不 同 性 质 的 投 保 人 分 别 实 行 两 种 条 款,这 种 条 款 执 行 上 的 「 一 险 两 款 」 造 成 了 实 际 上 的 国 内 业 务 与 涉 外 业 务 两 个 领 域,形 成 保 险 经 营 的 二 元 结 构 、 条 款 「 双 轨 制 」 。

在 费 率 方 面,国 内 财 产 保 险 制 订 了 严 格 的 费 率,规 定 每 一 投 保 单 位 原 则 上 适 用 一 个 费 率,基 本 险 费 率 可 在 3 0 % 的 幅 度 内 上 下 浮 动,而 综 合 险 则 必 须 按 费 率 表 执 行 。 对 于 费 率 问 题,涉 外 条 款 对 费 率 没 有 严 格 限 定,实 行 一 种 市 场 化 费 率,这 就 产 生 费 率 「 一 险 两 费 」,形 成 费 率 「 双 轨 制 」 。 随 着 中 国 保 险 业 务 的 发 展,「 双 轨 制 」 已 不 适 应 中 国 的 经 济 条 件 了 。

财产保险是指投保人根据合同约定,向保险人交付保险费,保险人按保险合同的约定对所承保的财产及其有关利益因自然灾害或意外事故造成的损失承担赔偿责任的保险。财产保险,包括财产保险、农业保险、责任保险、保证保险、信用保险等以财产或利益为保险标的的各种保险。 财产保险业务包括财产损失保险、责任保险、信用保险等保险业务。可保财产,包括物质形态和非物质形态的财产及其有关利益。

以物质形态的财产及其相关利益作为保险标的的,通常称为财产损失保险。例如,飞机、卫星、电厂、大型工程、汽车、船舶、厂房、设备以及家庭财产保险等。以非物质形态的财产及其相关利益作为保险标的的,通常是指各种责任保险、信用保险等。例如,公众责任、产品责任、雇主责任、职业责任、出口信用保险、投资风险保险等。但是,并非所有的财产及其相关利益都可以作为财产保险的保险标的。只有根据法律规定,符合财产保险合同要求的财产及其相关利益,才能成为财产保险的保险标的。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海翻译公司)13564516881 (北京翻译公司)13683016996 (广州翻译公司)13391106188 (深圳翻译公司)13760168871