深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 

 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

商检异地换证翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

商检异地换证

自 2000年 起,中 央 政 府 规 定 异 地 报 关 的 出 口 货 物 须 首 先 在 生 产 地 办 理 商 检,取 得 换 证 凭 单,然 后 在 出 口 口 岸 办 理 商 检 换 证 手 续,但 这 种 换 证 方 式 不 仅 大 大 增 加 商 检 部 门 的 工 作 压 力,而 且 明 显 降 低 了 货 物 出 运、交 单 结 汇 的 速 度,耗 时 耗 费,增 加 了 企 业 出 口 成 本 和 风 险。

为 此,中 国 许 多 企 业 建 议 恢 复 以 前 的 商 检 通 关 方 式 : 整 装 货 物 出 口,在 当 地 可 以 直 接 出 放 行 单 ; 异 地 生 产 的 散 件 组 织 商 品 出 口,凭 产 地 商 检 换 证 凭 单 和 出 口 合 同 、 信 用 证,由 内 地 商 检 部 门 出 具 品 名 统 一 的 放 行 单 证 。 这 样 能 够 减 少 环 节 、 提 高 效 率 、 降 低 费 用 、 增 加 效 益 。 目 前 中 国 海 关 正 在 对 商 检 异 地 换 证 进 行 检 讨 。

简单说来就是商品检验。一般用于进出口贸易。当然有时候内贸异地交易也有可能用到,不过少一点。由商检机构出单证明你的货物经检验符合怎样的品质和数量。买家凭借你出具的商检单可以了解到货物的品质是否与其需求的一致。有时会列为议付单据之一。实行商检的机构:中国出入境检验检疫局是我国国内最权威、最大的检验机构。一般中国产品出口都由此处进行商品检验。“中国国家出入境检验检疫局”与“中国国家质量技术监督局”合起来叫“国家质量监督与检验检疫总局”,简称“质检总局”,前者对外贸,后者对内贸。国际上最公立的商检机构是瑞士的SGS,在中国主要城市也设有办事处。

根据进口商品登记规定,进口商品的检验分两大类。一类是列入《种类表》和合同规定由我国商检机构检验出证的进口商品。进口商品到货后,由收货、用货或其代理接运部门立即向口岸商检机构报验,填写进口货物检验申请书,并提供合同、发票、提单、装箱单等有关资料和单证,检验机构接到报验后,对该批货物进行检验,合格后,在进口货物报关单上加盖印章,海关据此放行。另一类是不属上一类的进口商品,由收货、用货或代理接运部门向所在地区的商检机构申报进口商品检验,自行检验或由商检机构检验,自行检验须在索赔期内将检验结果报送商检机构,若检验不合格。应及时向商检机构申请复验并出证,以便向外商提出索赔。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海翻译公司)13564516881 (北京翻译公司)13683016996 (广州翻译公司)13391106188 (深圳翻译公司)13760168871