深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 

 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

绿色包装翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

绿色包装

是 在 包 装 设 计 和 实 施 过 程 中,突 出 考 虑 维 持 生 态 平 衡,保 护 自 然 环 境,有 益 人 类 健 康,利 于 可 持 续 发 展 的 无 毒 、 无 污 染,具 有 自 然 属 性 与 环 保 功 能,且 可 以 回 收 利 用 的 包 装 。

绿 色 包 装 是 世 贸 组 织 及 其 有 关 贸 易 协 定 的 要 求,是 属 于 进 行 贸 易 保 护 的 「 绿 色 壁 垒 」 中 的 一 个 措 施,它 将 会 成 为 新 一 轮 市 场 竞 争 的 重 要 砝 码 。 中 国 企 业 最 近 已 开 始 重 视 绿 色 包 装 问 题 。

具体言之,绿色包装应具有以下的含义: 1)实行包装减量化(Reduce)。绿色包装在满足保护、方便、销售等功能的条件下,应是用量最少的适度包装。欧美等国将包装减量化列为发展无害包装的首选措施。 2)包装应易于重复利用(Reuse)或易于回收再生(Recycle)。通过多次重复使用,或通过回收废弃物,生产再生制品、焚烧利用热能、堆肥化改善土壤等措施,达到再利用的目的。既不污染环境,又可充分利用资源。

3)包装废弃物可以降解腐化(Degradable)。为了不形成永久的垃圾,不可回收利用的包装废弃物要能分解腐化,进而达到改善土壤的目的。当前世界各工业国家均重视发展利用生物或光降解的包装材料。Reduce、Reuse、Recycle和 Degradable即是当今世界公认的发展绿色包装的 3R和1D原则。 4)包装材料对人体和生物应无毒无害。包装材料中不应含有有毒物质或有毒物质的含量应控制在有关标准以下。

5)在包装产品的整个生命周期中,均不应对环境产生污染或造成公害。即包装制品从原材料采集、材料加工、制造产品、产品使用、废弃物回收再生,直至最终处理的生命全过程均不应对人体及环境造成公害。 以上绿色包装的含义中,前四点应是绿色包装必须具备的要求,最后一点是依据生命周期评价,用系统工程的观点,对绿色包装提出的理想的、最高的要求。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海翻译公司)13564516881 (北京翻译公司)13683016996 (广州翻译公司)13391106188 (深圳翻译公司)13760168871