深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 

 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

绿色贸易壁垒翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

绿色贸易壁垒

是 指 世 界 各 国 出 台 的 环 境 保 护 标 志 制 度 一 致 要 求 产 品 的 整 个 生 命 周 期 都 符 合 环 保 要 求,即 产 品 从 生 产 、 销 售 、 运 输 到 消 费 的 全 过 程 都 必 须 有 利 于 环 境,并 且 还 颁 布 一 系 列 法 规 禁 止 使 用 不 能 回 收 的 包 装,并 且 要 求 包 装 材 料 尽 量 节 减 和 对 环 境 无 害,对 于 使 用 不 能 回 收 、 降 解 包 装 的 产 品 拒 绝 进 口 。 与 传 统 的 非 关 税 壁 垒 相 比,绿 色 贸 易 壁 垒 具 有 名 义 上 的 合 理 性 、 形 式 上 的 合 法 性 以 及 手 段 上 的 隐 蔽 性 。

绿色壁垒是绿色贸易壁垒的简称,也叫环境壁垒,产生于20世纪80年代后期,90年代开始兴起于各国,指在国际贸易中一些国家以保护生态资源、生物多样性、环境和人类健康为借口,设置一系列苛刻的高于国际公认或绝大多数国家不能接受的环保法规和标准,对外国商品进口采取的准入限制或禁止措施。如:美国拒绝进口委内瑞拉的汽油,因为含铅(Pb)量超过了本国规定;欧盟禁止进口加拿大的皮革制品,因为加拿大猎人使用的捕猎器捕获了大量的野生动物;20世纪90年代开始,欧洲国家严禁进口含氟利昂冰箱,导致中国的冰箱出口由此下降了59%等事例。这些都是由于绿色壁垒而产生的一系列事件。

绿色贸易壁垒是以保护世界资源、环境和人类健康为名,行贸易限制和制裁措施之实。现代社会人们对生存环境和生活质量的要求越来越高,会很自然地关注环境问题,对于那些可能对环境和健康带来危害的商品和服务表现出了高度敏感性。绿色贸易壁垒正是抓住了这一共同心理,使贸易保护在名义上和提法上有了合理性的巧妙性。 绿色贸易壁垒虽然属于非关税壁垒的范畴,但其不同之处在于绝大部分的非关税壁垒不是通过公开立法来加以规定和实施的,而绿色贸易壁垒措施则是以一系列国际国内公开立法作为依据和基础。70年代以来,国际社会通过有关国际组织及国际会议先后制定了许多多边国际环保协议、规则。它们在形成国际环保习惯法以及在对国际贸易造成冲击和影响方面,起着不可忽视的重要作用。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海翻译公司)13564516881 (北京翻译公司)13683016996 (广州翻译公司)13391106188 (深圳翻译公司)13760168871