深圳翻译公司-广州翻译公司
深圳翻译,广州翻译 深圳翻译公司报价
 
广州翻译公司报价
`
 
 

 
翻译范围
翻译报价
成功案例
付款方式
人才招聘
翻译须知
翻译流程
联系方式

 

硬件技术贸易翻译  
新译通翻译公司---上海,北京,广州,深圳


新译通翻译公司欢迎您
 

硬件技术贸易

是 指 在 国 际 技 术 贸 易 中 的 成 套 设 备 交 易 。 硬 件 技 术 贸 易,特 别 是 许 多 大 型 成 套 设 备 项 目 贸 易,包 括 的 内 容 十 分 庞 杂,涉 及 到 机 械 、 动 力 等 各 种 设 备,每 种 设 备 又 包 含 许 多 型 号 规 格,在 购 买 设 备 的 同 时,还 需 要 买 进 有 关 技 术,对 于 上 述 这 些 购 买 内 容,是 全 部 一 揽 子 向 某 一 大 厂 家 定 货,还 是 把 这 些 机 器 设 备 与 技 术 分 项 向 不 同 厂 家 购 买,需 要 权 衡 分 析 。 如 果 分 项 购 买,还 要 考 虑 如 何 分 项 。

分 项 方 法 主 要 有 三 种 : 1 . 按 照 硬 件 和 软 件 分 项,即 分 为 购 买 机 器 设 备 等 硬 件,和 购 买 专 利 或 技 术 窍 诀 等 软 件 两 大 类 。 2 . 按 照 工 程 的 主 次 来 划 分,分 为 主 体 工 程 和 外 围 工 程 两 大 类 。 3 . 按 主 机 和 辅 助 设 备 来 划 分,主 机 向 某 一 厂 家 购 买,辅 助 设 备 向 另 外 厂 家 购 买 。

采 用 一 揽 子 的 交 易 方 式 则 一 般 以 工 程 设 计 承 包 者 为 中 心,而 专 利 的 所 有 人 则 处 在 第 二 位 。 当 然,如 果 专 利 或 技 术 窍 诀 的 所 有 人 本 身 可 以 进 行 工 程 设 计,则 是 一 切 以 专 利 所 有 人 为 中 心 。 在 交 易 方 式 上 一 般 采 取 公 开 招 标 和 个 别 谈 判 两 种 方 式 。

公 开 招 标 可 以 节 省 项 目 成 交 时 间,且 常 能 以 最 有 利 的 价 格 成 交 。 但 公 开 招 标 一 般 只 限 于 技 术 条 件 清 楚 、 任 务 要 求 明 确 的 某 些 工 程 和 成 套 设 备 及 大 批 量 的 机 器 采 购 。 个 别 谈 判 好 处 是 可 以 谈 得 深 透,避 免 各 种 业 务 差 错,对 合 同 不 妥 之 处 还 可 以 通 过 协 商 进 行 修 改 或 补 充 。


 

 
新译通翻译公司版权所有2007年 沪ICP备06021668号
2007©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.
客服热线:(上海翻译公司)13564516881 (北京翻译公司)13683016996 (广州翻译公司)13391106188 (深圳翻译公司)13760168871