Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
번역서비스
     기술자료번역
   서적/출판물번역
   기타자료번역
 통역서비스
   동시통역
   연속/교체통역
   공사현장통역
   영상·음성번역
 현지화
   인터넷사이트현지화
   소프트웨어현지화
   멀티미디어현지화
 DTP
   다국언어편집배열
   다포맷편집배열
 번역언어
     약자중국어
     정자중국어-홍콩
     영어
     일어
     한국어
     불어
     독일어
     러시아어
     이태리어
     포르투갈어
     서반아어
     네덜란드어
     그리스어
     핀란드어
     폴란드어
     스위스어
     스웨덴어
     베트남어
     미얀마어
     라오스어
     말레이시아어
     인도어
     태국어
     인도네시아어
     체코어
     볼가리아어
     덴마크
     터키어
     아라비아어
     몽골어
     티베트어
  → 다포맷 편집배열  

■다포맷 편집배열

당사는 경험이 풍부한 데스크탑 편집배열(DTP)대오를 보유하고 있으며 다국 언어 편집배열 규범을 능숙하게 장악하고 있습니다. 당사는 PC 또는 애플 (MAC) 상의 많은FrameMaker , PageMaker , InDesign , QuarkXpress , Illustrator , Freehand , CorelDraw , MS Word , Powerpoint 등을 포괄한 그래프·이미지소프트웨어와 편집배열소프트웨어를 능숙하게 운용할 수 있으며 각종 소스파일을 효과적으로 처리할 수 있습니다. 예를 들면, Framemaker , Pagemaker , Quark , InDesign , Illustrator , Photoshop 또는 MS OFFICE 등 공구를 이용하여 생성한 파일을 번역한 후 중국시장의 독특한 요구에 따라 재차 편집배열하거나 고객의 요구에 따라 편집배열할 수 있으며 고객을 위하여 현지시장 및 해외시장에 따른 다종 언어 DTP 와 데스크탑 편집배열서비스를 제공해드릴 수 있습니다.

당사에서 편집배열한 문서 종류, 포맷, 폰트로는

문서종류
.fm,.bk, .book , .mif FrameMaker
.sgm, .sgml, .xml Framemaker + SGML, Epic Editor, Advent 3B2
.htm, .html, asp, .aspx…. DreamWeaver, FrontPage
.qxd QuarkXPress
.pm6, .p65,.pmd PageMaker
.indd, .indb InDesign
.doc, rtf Ms word
.xtg QuarkXPress 도출한 태그포맷이 첨부된 텍스트
.ttx Trados Tageditor
.isc Trados Story Collector for InDesign
그래프·이미지
.ai, .eps Illustrator
.cdr CorelDraw
.fh8, .fh9 Freehand
.psd Photoshop
.jpg, .gif, .png, .bmp, .svg, .wmf, .pict , .Tiff Photoshop or other
폰트
.ttf TrueType
.pfm , .pfb PostScript Type1
.otf OpenType

 

 

 

2008©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.