Language Selection
 
German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
翻訳サービス
    技術資料翻訳
    出版物翻訳
    他の資料の翻訳
  通訳サービス
    同時通訳
    連続/交替通訳
    工程現場通訳
    メディア聴記•聴訳
  ローカル化
    ウェブサイトのローカル化
    ソフトのローカル化
    メディアのローカル化
  DTP
    多言語のDTP
    多格式のDTP
   セットサービス
    多言語ウェブサイトの制作
    マルチ人材の紹介
    外国語のトレーニング
    ソフトウェアのトレーニング
    同時通訳設備のレンタル
    企業儀礼サービス
    商業貿易/車のレンタル
    コンサルティング      

   校閲サービス業務

   お客様ご自身による翻訳

   がより確かなものになるよ

   うお手伝いするサービス

   です。

    簡易校閲サービス業務

    ネィティブ校閲サービス業務

    原文照合サービス業務

   テープ起こし業務

   外国語の音声を文書

   にいたします。翻訳も承

   ります

  PageMaker 翻訳 |翻訳  

■弊翻訳会社「新译通翻訳有限公司」

DTP、グラフィックおよびエンジニアリングの部門は、主要なアプリケーションやツールについての経験が豊富で、すべてのアジア言語において、PCとMacの両プラットフォームで作業ができます。プロジェクトマネージャは、クライアントおよびレビュアーに日々対応し、ローカリゼーションプロセスで発生するすべての活動を管理、監視します。

 スキル

  用語集の作成と翻訳

  翻訳メモリの作成と管理

  ソフトウェアの翻訳

   ドキュメントの翻訳

  ウェブ、オンラインヘルプの翻訳

  マーケティング、販売促進関連の翻訳

  Oracle HyperHub

  Trados Workbench/WinAlign

  オンラインによる言語テスト、検証

  Framemakerによる翻訳、DTP(PCおよびMac)

  Pagemakerによる翻訳、DTP(PCおよびMac)

  QuarkXPressによる翻訳、DTP(PCおよびMac)

  InDesign による翻訳、DTP(PCおよびMac)

  PageMakerによる翻訳、DTP(PCおよびMac)

  Wordによる翻訳、DTP(PCおよびMac)

  スクリーンショット、アートの編集

  PDF生成

  ソフトウェアエンジニアリング

  ヘルプエンジニアリング

  Webエンジニアリング

  QAテスト

  プロジェクト管理

  簡体字および繁体字間の変換

 

 ツール

  SDLX

  Trados

  Adobe Framemaker

  Adobe Pagemaker

  Adobe Acrobat

I llustrator

  Photoshop

  In-Design

  Webworks

  Freehand

  MS Visual Studio

  MS Visual Basic

  MS Office

  Oracle Hyberhub

  Quark Xpress

  Catalyst

  HelpQA/HTMLQA

弊社運営サイト

総合サイト

翻訳会社翻訳屋

言語別

英語翻訳 フランス語翻訳 ドイツ語翻訳 イタリア語翻訳    繁体中国語―香港
ロシア語翻訳 スペイン語翻訳 ポルトガル語翻訳 スウェーデン語翻訳
デンマーク語翻訳 ハンガリー語翻訳 チェコ語翻訳 スロバキア語翻訳
ポーランド語翻訳 オランダ語翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 マレー語翻訳 インドネシア語翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 タガログ語翻訳   日本語翻訳
トルコ語翻訳 アラビア語翻訳 ヘブライ語翻訳 ペルシャ語翻訳

分野別

金融 経済 財務 会計 契約書    IT機器 情報機器 IT技術 情報技術    

技術翻訳-電子 通信 化学 機械    医学 医療 医薬 薬学 薬品化学   

文化 社会 芸術    コンピュータ・電気関連    特許・法律・技術・情報関連    

論文 文献 決算書・会社案内関連   

翻訳ツール

FrameMaker翻訳  PageMaker 翻訳   QuarkXPress 翻訳  InDesign 翻訳  SGML 翻訳 

TRADOS 翻訳   DTP 翻訳   PDF翻訳   Help 翻訳   Html 翻訳   Htm翻訳

 

 

 

2008©Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.